A Black family in North Carolina battles decades of harassment by land developers trying to seize their waterfront property, in this searing documentary by Oscar-nominated director Raoul Peck (I Am Not Your Negro)